こんにちは。ものすごい久しぶりの更新となってしまいました。
タイトルも気分で変えてみました。
さてさて今日はどうしてもお伝えしたいことがございます。
設立8周年を記念してスペシャルキャンペーンを実施しています。
プロ･エージェントで人材とJOBの管理を始めてみませんか？
今回は業態に合わせた便利テンプレートを予めセットしてのご提供です。
総合型に加え、特化型（管理系、メディカル系、アパレル系、フード系、新卒系、派遣系）
のテンプレートをご用意。
詳しくはこちらのキャンペーンサイトをご覧ください。
http://www.porters.jp/5000yen/index.html
お気軽にポーターズまでお越しください！
壁が本当にミドリ色（必見）のPocafeにて、おもてなしいたします。
タイトルも気分で変えてみました。
さてさて今日はどうしてもお伝えしたいことがございます。
設立8周年を記念してスペシャルキャンペーンを実施しています。
プロ･エージェントで人材とJOBの管理を始めてみませんか？
今回は業態に合わせた便利テンプレートを予めセットしてのご提供です。
総合型に加え、特化型（管理系、メディカル系、アパレル系、フード系、新卒系、派遣系）
のテンプレートをご用意。
詳しくはこちらのキャンペーンサイトをご覧ください。
http://www.porters.jp/5000yen/index.html
お気軽にポーターズまでお越しください！
壁が本当にミドリ色（必見）のPocafeにて、おもてなしいたします。
ロシア文学の王道で、ドフトエフスキーの作品ですが、
おととし出た新訳の評判が良いそうで、私もようやく
読み始めました。
今、１巻を読み終わって２巻目に行く前に
もう１回読み直しているところです。
いやー、面白い！
こんなに面白かったっけ？
人物の造詣や、“ロシア的”なもの（ロシアの文化）、
キリスト教の話などが、昔読んだ時こんなにすんなり
頭に入らなかったような気がします。
海外文学って訳の力が大きいなとしみじみ。
そういえば『グレート・ギャツビー』も『ロング・グッドバイ』も、
村上春樹訳の方が昔の訳より全然しっくりきますし。
他にも訳しなおして欲しいものがたくさんありますが
そういうのはどこかにリクエストできるところが
あるか、ネットで検索してしまう昼休みなのでした。
おととし出た新訳の評判が良いそうで、私もようやく
読み始めました。
今、１巻を読み終わって２巻目に行く前に
もう１回読み直しているところです。
いやー、面白い！
こんなに面白かったっけ？
人物の造詣や、“ロシア的”なもの（ロシアの文化）、
キリスト教の話などが、昔読んだ時こんなにすんなり
頭に入らなかったような気がします。
海外文学って訳の力が大きいなとしみじみ。
そういえば『グレート・ギャツビー』も『ロング・グッドバイ』も、
村上春樹訳の方が昔の訳より全然しっくりきますし。
他にも訳しなおして欲しいものがたくさんありますが
そういうのはどこかにリクエストできるところが
あるか、ネットで検索してしまう昼休みなのでした。
あけましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いいたします。
今年の年越しは超奮発してハワイでした！
海外での年越しは生まれて初めて、姪っ子と触れ合い
青い海を眺めながらのんびり読書して、魂の洗濯（死語？）を
してきました。
1月4日の朝7時過ぎに帰国したのですが、午後から出社して
仕事＋お参り＋新年会というハードスケジュールをこなしました。
時差ボケもあり正直かなりつらかったです。
（新年会の記憶も途中から無いし・・・）
今年もハードワークな予感のする初日でございました。
お参りで判明したのですが、なんと、厄年、しかも大厄です。
ううむ、字面が恐ろしい。
携帯用厄除け守りを即購入しちゃいました。
何はともあれ神頼み！
＋─────────────────────────────＋
ポーターズ／齊藤
人材紹介ビジネスの成長・拡大を支援する ポーターズ
導入実績No.1 人材紹介 業務管理システム プロ・エージェント
＋─────────────────────────────＋
本年も宜しくお願いいたします。
今年の年越しは超奮発してハワイでした！
海外での年越しは生まれて初めて、姪っ子と触れ合い
青い海を眺めながらのんびり読書して、魂の洗濯（死語？）を
してきました。
1月4日の朝7時過ぎに帰国したのですが、午後から出社して
仕事＋お参り＋新年会というハードスケジュールをこなしました。
時差ボケもあり正直かなりつらかったです。
（新年会の記憶も途中から無いし・・・）
今年もハードワークな予感のする初日でございました。
お参りで判明したのですが、なんと、厄年、しかも大厄です。
ううむ、字面が恐ろしい。
携帯用厄除け守りを即購入しちゃいました。
何はともあれ神頼み！
＋─────────────────────────────＋
ポーターズ／齊藤
人材紹介ビジネスの成長・拡大を支援する ポーターズ
導入実績No.1 人材紹介 業務管理システム プロ・エージェント
＋─────────────────────────────＋
ものすごく久しぶりの更新です。。。
今日はとても嬉しい出来事がありました。
なんと本日よりサポートメンバーが２名増えました！！！
スキルもやる気もモリモリで頼もしい新メンバーを迎え、
お客様に喜んで頂けるようサポート部隊の更なる強化に
つとめて参りますので、皆様宜しくお願いいたします。
歓迎会はどこにしようかな？！
サポートネタでもう１つ、サポーティーズブログのご紹介！
グルメなたかはらさんがランチ日記を書いてくださっているのですが
これがステキ！
目にも嬉しい写真付きのコメントを読んでいると
おなかがぐうぐう鳴ってしまいます。
歓迎会のお店、やっぱりたかはらさんに相談しようっと！
＋─────────────────────────────＋
ポーターズ／齊藤
人材紹介ビジネスの成長・拡大を支援する ポーターズ
導入実績No.1 人材紹介 業務管理システム プロ・エージェント
＋─────────────────────────────＋
今日はとても嬉しい出来事がありました。
なんと本日よりサポートメンバーが２名増えました！！！
スキルもやる気もモリモリで頼もしい新メンバーを迎え、
お客様に喜んで頂けるようサポート部隊の更なる強化に
つとめて参りますので、皆様宜しくお願いいたします。
歓迎会はどこにしようかな？！
サポートネタでもう１つ、サポーティーズブログのご紹介！
グルメなたかはらさんがランチ日記を書いてくださっているのですが
これがステキ！
目にも嬉しい写真付きのコメントを読んでいると
おなかがぐうぐう鳴ってしまいます。
歓迎会のお店、やっぱりたかはらさんに相談しようっと！
＋─────────────────────────────＋
ポーターズ／齊藤
人材紹介ビジネスの成長・拡大を支援する ポーターズ
導入実績No.1 人材紹介 業務管理システム プロ・エージェント
＋─────────────────────────────＋
弊社西森がお送りする人気コンテンツ【人材紹介業を拡大する５つのコツ】セミナー（社内略称：イツコツ）がとうとう100回を迎えました！
というわけで、広報からの指令により以下大宣伝させて頂きます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１00回記念：ポーターズ「人材紹介ノウハウセミナー」
〜人材紹介業を拡大する５つのコツ〜
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
□□□□□□
今回のセミナーでは、毎回大変ご好評頂いている
「人材紹介売上を拡大する５つのコツ」に加え、
セミナー100回記念とし、実践編まで一挙公開。
※これまでに弊社代表西森による
『売上を拡大する５つのコツ』セミナーに
ご来場いただいた方はもちろん、初めての方でもご参加くださいませ！
□□□□□□
◆ ◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●【日時】
第100回2007年8月 9（木）13:30〜15:45
開場・受付 ： 13時15分より
参加費 ： 無料
●【会場】
『ポーターズ内 オープンスペース ＰｏＣａｆｅ』
地下鉄 表参道駅・徒歩５分、外苑前駅・徒歩３分
※会場地図（詳細）は、お申込受付け後にメールでお送りします。
●【内容】
●【一部】「５つのコツ」
− ○○を理解する
− プロセスを設計する
− ○○を設計する
− ○○を把握する
− 実行可能な目標を設定する
●【二部】「５つのコツ」の実践編！！！
第一部と合わせて聞けば即効性がアップ
●【対象者】 人材紹介業における売上拡大を目指す
経営者、マネージャー、コンサルタントの方
●【講 師】 ポーターズ株式会社
代表取締役 西森康二 一部
取締役 渡邊智美 二部
講師プロフィールはこちら↓
【http://www.porters.jp/company/03.html】
●【ご参加頂いた方の声】
・すべてが目からうろこです。
マネージャー以上に聞いてもらいたい内容でした。
・５つのコツはビジネスの基本を教えてくれ、初心に戻れました。
・具体的数字を用いてお話頂いた点、大変参考になりました。
・初心者なので、すごく分かり易く、そしてためになりました。
など
●【お申込方法】
下記よりお申込下さい
【http://www.porters.jp/po_seminar/00.html】
【主催】ポーターズ株式会社 担当：内野・山本
その他セミナーのご案内はこちらからご覧下さい
【http://www.porters.jp/po_seminar/index.html】
というわけで、広報からの指令により以下大宣伝させて頂きます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１00回記念：ポーターズ「人材紹介ノウハウセミナー」
〜人材紹介業を拡大する５つのコツ〜
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
□□□□□□
今回のセミナーでは、毎回大変ご好評頂いている
「人材紹介売上を拡大する５つのコツ」に加え、
セミナー100回記念とし、実践編まで一挙公開。
※これまでに弊社代表西森による
『売上を拡大する５つのコツ』セミナーに
ご来場いただいた方はもちろん、初めての方でもご参加くださいませ！
□□□□□□
◆ ◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●【日時】
第100回2007年8月 9（木）13:30〜15:45
開場・受付 ： 13時15分より
参加費 ： 無料
●【会場】
『ポーターズ内 オープンスペース ＰｏＣａｆｅ』
地下鉄 表参道駅・徒歩５分、外苑前駅・徒歩３分
※会場地図（詳細）は、お申込受付け後にメールでお送りします。
●【内容】
●【一部】「５つのコツ」
− ○○を理解する
− プロセスを設計する
− ○○を設計する
− ○○を把握する
− 実行可能な目標を設定する
●【二部】「５つのコツ」の実践編！！！
第一部と合わせて聞けば即効性がアップ
●【対象者】 人材紹介業における売上拡大を目指す
経営者、マネージャー、コンサルタントの方
●【講 師】 ポーターズ株式会社
代表取締役 西森康二 一部
取締役 渡邊智美 二部
講師プロフィールはこちら↓
【http://www.porters.jp/company/03.html】
●【ご参加頂いた方の声】
・すべてが目からうろこです。
マネージャー以上に聞いてもらいたい内容でした。
・５つのコツはビジネスの基本を教えてくれ、初心に戻れました。
・具体的数字を用いてお話頂いた点、大変参考になりました。
・初心者なので、すごく分かり易く、そしてためになりました。
など
●【お申込方法】
下記よりお申込下さい
【http://www.porters.jp/po_seminar/00.html】
【主催】ポーターズ株式会社 担当：内野・山本
その他セミナーのご案内はこちらからご覧下さい
【http://www.porters.jp/po_seminar/index.html】